SACRAMENTS
BAPTISM/MARRIAGE/FUNERAL
BAPTISM/BOTEZBaptism is a covenant, an agreement between God and man. God promises to be our Father and we promise to be His children. Baptizing infants, before they are aware of what will take place, is an expression of God's great love for us. It shows us that God loves us and accepts us before we can even know Him or love Him. It shows us that we are wanted and loved by God from the moment of our birth. Baptism is necessary for salvation (Mark 16:15-16) and in accordance with the Holy Tradition, must be performed by triple immersion in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit (Matthew 28:18-20). It is through baptism that one becomes of fully participating member of the Church. Baptisms may not be performed on certain dates. For a list of dates as well for scheduling of the service, please contact the Parish Priest.
Botezul este un legământ, un acord între Dumnezeu și om. Dumnezeu promite să fie Tatăl nostru și noi promitem să fim copiii Săi. Botezarea pruncilor, înainte de a fi conștienți de ceea ce va avea loc, este o expresie a marii iubiri a lui Dumnezeu pentru noi. Ne arată că Dumnezeu ne iubește și ne acceptă înainte de a-L putea cunoaște sau de a-L iubi. Ne arată că suntem doriți și iubiți de Dumnezeu din momentul nașterii noastre. Botezul este necesar pentru mântuire (Marcu 16: 15-16) și în conformitate cu Sfânta Tradiție, trebuie să fie săvârșit prin triplă scufundare în numele Tatălui, al Fiului și al Duhului Sfânt (Matei 28: 18-20). Prin botez se devine un membru deplin al Bisericii. Botezurile nu pot fi efectuate la anumite date. Pentru o listă de date și pentru programarea serviciului, vă rugăm să contactați preotul paroh. |
HOLY MATRIMONY/CUNUNIEThe Sacrament of Holy Matrimony is one of the seven sacraments observed by the Orthodox Church. The beauty and richness of this service is steeped in tradition and symbolism and has remained unchanged through the centuries. The rituals you will observe have special meaning and significance. Each is performed three times to honor the mystical presence of the Holy Trinity. Within the Orthodox theology of the Sacrament, it is God who unites the couple to become one and, in mutual love and understanding, live a Christian life together. Thus, there is no exchange of vows; rather, the conjugal union is blessed by Christ through the church. God’s grace is imparted to them to live together in his love, mutually fulfilling and perfecting each other. The sacrament is divided into two distinct parts: The Service of Betrothal and the Service of Crowning.
Taina Sfintei Căsătorii este una dintre cele șapte taine observate de Biserica Ortodoxă. Frumusețea și bogăția acestui serviciu este plină de tradiție și simbolism și a rămas neschimbată de-a lungul secolelor. Ritualurile pe care le veți observa au o semnificație și o importanța deosebită. Fiecare este interpretată de trei ori pentru a onora prezența mistică a Sfintei Treimi. În cadrul teologiei ortodoxe a Tainei, Dumnezeu este cel care unește cuplul pentru a deveni unul și, în dragoste și înțelegere reciprocă, să ducă o viață creștină împreună. Astfel, nu există schimb de jurământuri; mai degrabă, unirea conjugală este binecuvântată de Hristos prin biserică. Harul lui Dumnezeu le este împărtășit să trăiască împreună în dragostea Sa, îndeplinindu-se reciproc și perfecționându-se reciproc. Sacramentul este împărțit în două părți distincte: Serviciul de logodnă și Serviciul de încoronare. |
FUNERAL&BURIAL/ INMORMINTAREThe Orthodox Church believes death separates the soul from the body and is the beginning of a new life. The experience takes on the quality of the behavior, character, and communion with God. Later, with Christ’s coming, the final judgment will result and each soul will spend eternity in Heaven or Hell. Traditional Orthodox funerals include five parts: a wake, funeral service, burial, funeral luncheon and memorial service.
Biserica Ortodoxă crede că moartea separă sufletul de trup și este începutul unei noi vieți. Experiența capătă calitatea comportamentului, caracterului și comuniunii cu Dumnezeu. Mai târziu, odată cu venirea lui Hristos, va rezulta judecata finală și fiecare suflet va petrece eternitatea în Rai sau iad. Înmormântările tradiționale ortodoxe includ cinci părți: privechi, slujba funerară, înmormântare, prânz funerar și slujbă de pomenire/parastas. |
Please visit with the Parish Priest for approval of date and time before beginning the steps below.
Step 1: First read all the following documents provided at the next pages correspondent to the sacrament you want done in our church:
• Sacrament of Holy Matrimony
• Sacrament of Baptism
• Sacrament of Funeral&Burial
• Ecclesiastical Requirements
• Parish Requirements, Obligations, Services and Fees
• Church Policies and Guidelines
Step 2: Next fill out the appropriate form only after the date and time has been approved by the Parish Priest.
Step 3: Once the Service Form is completed and submitted either in person or by email, make the payment for the service. You can pay online or in person. The payment should be received by the Church with at least one week prior of the event date. The payment can be made in person or online. In person payment could be done by cash or checks. Online payment is done through Church’s website. Candles needed for the services are to be bought from the church prior to the event date.
Vă rugăm să vizitați împreună cu preotul paroh pentru aprobarea datei și orei înainte de a începe pașii de mai jos.
Pasul 1: Citiți mai întâi toate documentele următoare furnizate la paginile următoare corespondent la taina pe care doriți să o faceți în biserica noastră:
• Taina Sfintei Căsătorii
• Taina Botezului •
Taina Funeraliilor și înmormântării
• Cerințe ecleziastice
• Cerințe, obligații, servicii și taxe parohiale
• Politici și îndrumări ale Bisericii
Pasul 2: Completați formularul corespunzător numai după ce data și ora au fost aprobate de către preotul paroh.
Pasul 3: Odată ce formularul de serviciu este completat și trimis fie personal, fie prin e-mail, efectuați plata serviciului. Puteți plăti online sau personal. Plata ar trebui să fie primită de Biserică cu cel puțin o săptămână înainte de data evenimentului. Plata se poate face personal sau online. Plata personal se poate face prin numerar sau cecuri. Plata online se face prin intermediul site-ului Bisericii. Lumânările necesare pentru slujbe trebuie cumpărate de la biserică înainte de data evenimentului.
Step 1: First read all the following documents provided at the next pages correspondent to the sacrament you want done in our church:
• Sacrament of Holy Matrimony
• Sacrament of Baptism
• Sacrament of Funeral&Burial
• Ecclesiastical Requirements
• Parish Requirements, Obligations, Services and Fees
• Church Policies and Guidelines
Step 2: Next fill out the appropriate form only after the date and time has been approved by the Parish Priest.
Step 3: Once the Service Form is completed and submitted either in person or by email, make the payment for the service. You can pay online or in person. The payment should be received by the Church with at least one week prior of the event date. The payment can be made in person or online. In person payment could be done by cash or checks. Online payment is done through Church’s website. Candles needed for the services are to be bought from the church prior to the event date.
Vă rugăm să vizitați împreună cu preotul paroh pentru aprobarea datei și orei înainte de a începe pașii de mai jos.
Pasul 1: Citiți mai întâi toate documentele următoare furnizate la paginile următoare corespondent la taina pe care doriți să o faceți în biserica noastră:
• Taina Sfintei Căsătorii
• Taina Botezului •
Taina Funeraliilor și înmormântării
• Cerințe ecleziastice
• Cerințe, obligații, servicii și taxe parohiale
• Politici și îndrumări ale Bisericii
Pasul 2: Completați formularul corespunzător numai după ce data și ora au fost aprobate de către preotul paroh.
Pasul 3: Odată ce formularul de serviciu este completat și trimis fie personal, fie prin e-mail, efectuați plata serviciului. Puteți plăti online sau personal. Plata ar trebui să fie primită de Biserică cu cel puțin o săptămână înainte de data evenimentului. Plata se poate face personal sau online. Plata personal se poate face prin numerar sau cecuri. Plata online se face prin intermediul site-ului Bisericii. Lumânările necesare pentru slujbe trebuie cumpărate de la biserică înainte de data evenimentului.